-
1 vol aux instruments
-
2 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom)
См. также в других словарях:
Vol aux instruments — Pour les articles homonymes, voir Vol, instruments et IFR. Un pilote effectue un vol selon les règles de vol aux instruments (soit, en anglais, Instrument flight rules ou IFR) lorsqu il respecte un certain nombre de règles lui permettant, avec l… … Wikipédia en Français
vol aux instruments — skrydis pagal prietaisus statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skrydis, kai orlaivio skrydžio kryptis ir padėtis yra kontroliuojami tik naudojantis prietaisais. atitikmenys: angl. instrument flight pranc. vol aux instruments … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Aerodromes francais accessibles en vol aux instruments — Aérodromes français accessibles en vol aux instruments En cliquant sur le nom de l aérodrome, vous aurez accès à ses cartes d approche aux instruments. Pour les cartes d approche à vue, voir la liste des aérodromes français. Les liens ci dessous… … Wikipédia en Français
Aérodromes Français Accessibles En Vol Aux Instruments — En cliquant sur le nom de l aérodrome, vous aurez accès à ses cartes d approche aux instruments. Pour les cartes d approche à vue, voir la liste des aérodromes français. Les liens ci dessous ne sont peut être pas à jour (ils datent d avril 2008)… … Wikipédia en Français
Aérodromes français accessibles en vol aux instruments — En cliquant sur le nom de l aérodrome, vous aurez accès à ses cartes d approche aux instruments. Pour les cartes d approche à vue, voir la liste des aérodromes français. Les liens ci dessous ne sont peut être pas à jour (ils datent d avril 2008)… … Wikipédia en Français
Liste des aérodromes français accessibles en vol aux instruments — Liste des aérodromes français accessibles au vol aux instruments, avec la carte à jour éditée par le Service de l information aéronautique (SIA) de l Aviation civile française. Pour les cartes d approche à vue, voir la liste des aérodromes… … Wikipédia en Français
Vol a vue — Vol à vue Pour les articles homonymes, voir Vol. Le vol à vue est la façon la plus simple de voler, la plus libre aussi, où il s agit simplement de voir et d éviter. C est la technique qui nécessite le moins d instruments sophistiqués. Dans les… … Wikipédia en Français
Vol à vue — Pour les articles homonymes, voir Vol. Le vol à vue est la façon la plus simple de voler, la plus libre aussi, où il s agit simplement de voir et d éviter. C est la technique qui nécessite le moins d instruments. C est évidemment la première… … Wikipédia en Français
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Vol — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vol », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En zoologie, le vol est le fait pour certains… … Wikipédia en Français
Vol 626 Yemenia — Un Airbus A310 (F OHPR) de Yemenia Airlines à Francfort Caractéristiques de l’accident Date 30 juin 2009 Phase … Wikipédia en Français
